Exodus 25:25 And you shall make a twisted waved border on the rim round about.

25 G2532 And G4160 you shall make G4761.2 a twisted G2949.2 waved border G3588 on the G4734.1 rim G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G4160 ποιήσεις G4761.2 στρεπτόν G2949.2 κυμάτιον G3588 τη G4734.1 στεφάνη G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-DSF αυτη N-ASF στεφανην N-GSF παλαιστου N-DSM κυκλω G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις A-ASN στρεπτον N-ASN κυματιον G3588 T-DSF τη N-DSF στεφανη N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ועשׂית לו מסגרת טפח סביב ועשׂית זר זהב למסגרתו סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6213 ועשׂית And thou shalt make H4526 לו מסגרת unto it a border H2948 טפח of a handbreadth H5439 סביב round about, H6213 ועשׂית and thou shalt make H2213 זר crown H2091 זהב a golden H4526 למסגרתו to the border H5439 סביב׃ thereof round about.

new⁽ⁱ⁾

25 H6213 [H8804] And thou shalt make H4526 for it a border H2948 of an hand breadth H5439 around it, H6213 [H8804] and thou shalt make H2091 a golden H2213 crown H4526 to its border H5439 around it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis: et super illam, alteram coronam aureolam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and `thou schalt make to that brynke a coroun rasid bitwixe foure fyngris hiy, and `thou schalt make on that another lytil goldun coroun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make vnto that an whope of .iiij. fyngers brode, rounde aboute, And make a golde crowne also to the whope rounde aboute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and an whope of an hade brede hye, and a crowne of golde vnto ye whope rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make unto that a hoop of four fingers broad, round about. And make a golden crown also to the hoop round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make vnto that an whope of .iiij. fyngers brode, round about. And make a golden croune also to the whope rounde about.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make vnto that an whope of foure fyngers brode, rounde aboute. And make a golden crowne also to the whope rounde aboute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt also make vnto it a border of foure fingers roud about and thou shalt make a golden crowne round about the border thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make vnto that an hoope of foure fingers brode rounde about, and make a golden crowne also to the hoope rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to the ledge itself a polished crown, four inches high; and over the same another little golden crown.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 And thou shalt make [H8804] H4526 unto it a border H2948 of an hand breadth H5439 round about H6213 , and thou shalt make [H8804] H2091 a golden H2213 crown H4526 to the border H5439 thereof round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make for it a border of a hand breadth all around, and to the border thou shalt make a welked wave all around:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make to it a border of an hand-breadth around it, and thou shalt make a golden crown to its border around it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 [H8804] And thou shalt make H4526 for it a border H2948 of an hand breadth H5439 around it H6213 [H8804] , and thou shalt make H2091 a golden H2213 crown H4526 to its border H5439 around it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make a twisted wreath for the crown round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ποιήσεις στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make unto it a rim of a hand’s breadth round about; and thou shalt make a golden crown on its rim round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and hast made for it a border of a handbreadth round about, and hast made a crown of gold to its border round about.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make to it a closing a hand breadth round about, and make a wreath of gold to its closing round about

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make for it a margin of a handbreadth round about, and shalt make a border of gold for the margin thereof round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make unto it a border of an handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 And thou shalt make H4526 unto it a border H2948 of a handbreadth H5439 round about; H6213 and thou shalt make H2091 a golden H2213 crown H4526 to the border H5439 thereof round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ and thou shalt make thereto a border of a handbreadth, round about,––and shalt make a rim of gold to the border thereof, round about;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You will make for it a border of a handbreadth round about and make a flange of gold for its border round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall make to it a border of a hand's breadth round about. And you shall make a golden crown to the border of it, all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall make a border of a hand's breadth for it all around. And you shall make a wreath of gold all around on its border.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and work to it a border of a palm span all around: and work a golden moulding to its border all around:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shall make to it a border of a handbreadth round about, and thou shall make a golden crown to the border of it round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 You shall make H4526 a rim H2948 of a handbreadth H5439 around H6213 it. You shall make H2091 a golden H2213 molding H4526 on its rim H5439 around it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall make to it a border of an hand breadth round about, and you shall make a golden crown to the border thereof round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 And you shall make H4526 to it a border H2948 of an hand H2948 breadth H5439 round H6213 about, and you shall make H2091 a golden H2213 crown H4526 to the border H5439 thereof round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall make unto it a border of a handbreadth round about, and you shall make a golden molding in the border of it round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall make unto it a border of an hand breadth round about, and you shall make a golden crown to the border thereof round about.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 And you shall make H4526 unto it a border H2948 of an hand breadth H5439 round about, H6213 and you shall make H2091 a golden H2213 crown H4526 to the border H5439 there round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden moulding to its border round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall make a twisted wreath for the crown round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall make a twisted wreath for the crown round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Make a rim three inches wide around it. Put a gold molding around the rim.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You are to make a rim one handbreadth in width around it, and you are to make a gold molding around the rim.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you will make for it a handbreadth rim all around, and you will make a gold molding for its rim all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And make a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you will make to it a border of a handbreadth all around and you will make a golden crown to the border of it all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Make a rim three inches wide around it. Put a gold molding around the rim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ und eine Leiste umher, einer Hand breit hoch, und einen güldenen Kranz um die Leiste her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 und H4526 eine Leiste H5439 umher H2948 , einer Hand H6213 breit hoch, und H2213 einen güldenen Kranz H4526 um die Leiste H5439 her .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ und eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und einen goldenen Kranz um die Leiste her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 und H4526 eine Leiste H5439 umher H2948 , eine Handbreit H2091 hoch, und einen goldenen H2213 Kranz H5439 um H4526 die Leiste her.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und mache ihm einen Rand, eine Handbreit, ringsum, und mache eine Leiste von Gold an seinen Rand ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und mache ihm eine Leiste, eine Hand breit, ringsum, und mache einen Kranz von Gold an seine Leiste ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5439 Und H6213 mache H4526 ihm eine Leiste H2948 , eine Hand H6213 breit, ringsum, und mache H2213 einen Kranz H5439 von H2091 Gold H4526 an seine Leiste ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gij zult ook een lijst rondom daaraan maken, een hand breed; en gij zult een gouden krans rondom derzelver lijst maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4526 Gij zult ook een lijst H5439 rondom H6213 H8804 daaraan maken H2948 , een hand breed H2091 ; en gij zult een gouden H2213 krans H5439 rondom H4526 derzelver lijst H6213 H8804 maken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et tu y feras un rebord d'une paume tout autour, et tu feras un couronnement d'or à son rebord, tout autour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tu lui feras aussi à l'entour une clôture d'une paume, et tout autour de sa clôture tu feras un couronnement d'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tu y feras à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d'or tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6213 Tu y feras H8804 H5439 à l’entour H4526 un rebord H2948 de quatre doigts H6213 , sur lequel tu mettras H8804 H2213 une bordure H4526 H2091 d’or H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le harás también una moldura alrededor, del ancho de una mano, a la moldura harás una corona de oro en circunferencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hacerle has también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura harás una cornisa de oro en circunferencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le harás también una moldura alrededor, del ancho de una mano, a la moldura harás una cornisa de oro en circunferencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do t'i bësh rreth e përqark një buzë të lartë një pëllëmbë dore dhe rreth kësaj buze një kurorë prej ari.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Դրա չորս կողմը մէկ թզաչափ բարձրութեամբ շրջանակ կը դնես եւ այն չորս կողմից կը պատիս ոսկով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Да й направиш и перваз наоколо, една длан широк, и да направиш златен венец около перваза й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Naokolo mu načini obrub, podlanicu širok, a onda po obrubu stavi završni pojas od zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og du skal gøre en Liste paa det af en Haandsbred rundt om og gøre en Guldkrans om dens Liste rundt om.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 桌子的四圍各做一掌寬的橫梁，橫梁上鑲著金牙邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5439 桌子的四圍 H6213 各做 H2948 一掌寬 H4526 的橫梁 H4526 ，橫梁 H5439 上 H6213 鑲著 H2091 金 H2213 牙邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5439 桌子的四围 H6213 各做 H2948 一掌宽 H4526 的横梁 H4526 ，横梁 H5439 上 H6213 镶着 H2091 金 H2213 牙边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj faru cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj faru oran kronon cxirkaux la listelo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja sinun pitää tekemän vanteen sen ympäri kämmentä korkian, ja tekemän kultaisen palteen vanteen ympäri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja tee sen ympäri kämmenen korkuinen lista ja listan ympäri kultareunus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ W'a mete yon ankadreman kat pous lajè anba desi a fè wonn tab la. Epi w'a kouvri tout ankadreman an ak yon plak lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Csinálj reá köröskörûl egy tenyérnyi karájt, karajára pedig csinálj köröskörûl arany pártázatot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Falle eziandio attorno una chiusura di un palmo, d’oro puro, e a quella sua chiusura fa’ una corona d’oro attorno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le farai all’intorno una cornice alta quattro dita; e a questa cornice farai tutt’intorno una ghirlanda d’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aplinkui padarysi briauną plaštakos platumo ir ant jos auksinį apvadą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uczynisz też w około niego listwę w szerz na cztery palce, i koronę złotą w około listwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Também lhe farás ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição farás uma moldura de ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og du skal gjøre en list på det av en hånds bredde rundt omkring, og rundt om listen skal du gjøre en gullkrans.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Să -i faci împrejur un pervaz de un lat de mînă; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І лиштву зробиш для нього в долоню навколо, і зробиш вінця золотого навколо, для лиштви його.